Intermediate/Advanced Legal Interpreting Skill Building

765 Newman Springs Road,Lincroft NJ 07738

14 May, 2022

Description

Join Agustin De La Mora for this Advanced Legal Interpreter Skill Building, meant to improve your skills on all three modes. Join Agustin de la Mora, president of the DE LA MORA Institute of Interpretation, in this 2 day in person, in-depth skill building. This workshop is designed to strengthen interpreters’ skill and accuracy in the three modes of interpretation, and is open to interpreters of all languages. Agustin will use hands-on exercises and instruction to guide participants through the core methods that continue to make DE LA MORA Institute a nationally-recognized name in interpreter education year after year. What you will learn: The Kolb Learning CycleWeightlifting for Interpreters™Consecutive interpretation advanced techniquesSight translation, memory, and organizationSimultaneous interpretation decalage, and moreWho should attend: Working legal interpreters Skill Level: Intermediate/AdvancedLanguage: Language Neutral - All Languages. Course is taught in EnglishSpecialization: State level court interpretationSchedule: Saturday, May 14th, 2022: 8:30am - 4:30pm Sunday, May 15th, 2022: 8:30am - 4:30pm Agustín Servin de la Mora is the president of DE LA MORA Interpreter Training. He was born and raised in Mexico City, Mexico, and has been a professional freelance and staff interpreter for the last 28 years. He is one of the Supervisor Raters for the National Center for State Courts and has been a lead rater for the federal and consortium oral exams for court interpreters. He was the lead interpreter for the Ninth Judicial Circuit for over a decade, served as member of the Project Advisory Committee responsible for the creation of the National Standards for Healthcare Interpreter Training Programs for the NCIHC. He was a member of the Florida Court Interpreter Certification Board and a voting member of the Technical Committee of the National Consortium for Interpreter Certification. He is a state- and federally-certified court interpreter, as well as a certified medical interpreter. He has been a consultant for the Administrative Offices of the State Courts, conducting orientation seminars and advanced skills workshops for interpreters in at least 15 states. He has been featured as a speaker and presenter in several national conventions, including those of NAJIT, ATA, IMIA, and NASCA. DE LA MORA holds the right to cancel the event up to three weeks prior if necessary, in which case all those enrolled will receive a full refund. Attendees may cancel at least two weeks ahead of the event to receive a full refund. Cancellations less than two weeks ahead of the event will receive a 50% refund.