Can you translate Chilean Spanish for me?

Portland OR

Description

I need someone who in fluent in reading/speaking Chilean Spanish, specifically, and also fluent in English. (Hopefully also a kind person.) I'm looking for someone to help me translate and understand a conversation I had online. I was using an online translator so I know I didn't understand everything that was said, especially the subtle things and the quirky way of speaking. I would greatly like to understand it. There seem to be no online translators that interpret Chilean Spanish properly. :( I don't just want a cold translation, I want help figuring out the person's intentions, etc. It was a conversation of a personal/romantic nature and no, we cannot speak each other's language currently. It's probably created problems and I'd like to figure out what. :( If I had a sympathetic girlfriend who could understand Chilean, I would ask her, but I do not. If you think you can help or know someone who can, please contact me. I would greatly appreciate it and I will pay you $20 and buy you a coffee/tea if you think that's fair. I'm thinking: we meet at a convenient time, you read the conversation (it's in my Instagram dm's) and tell me what it means as you go through it and identify misunderstandings and misinterpretations as you read. That's not too weird right? lol