Carlsbad Coronavirus Update

Carlsbad CA

08 December, 2020

9:50 AM

Description

Press release from the Carlsbad Unified School District: December 05, 2020 As you may know, on Thursday Gov. Gavin Newsom issued a regional stay-at-home order that will impact many businesses and industries for at least three weeks, in areas where hospitals' intensive care unit (ICU) capacity falls below 15%. Last night, our region fell below this important threshold. The order does not modify existing state guidance regarding K-12 schools. We spoke with county public health officials yesterday afternoon, and at this time our schools are allowed to continue to provide in person instruction and to continue to implement our phased reopening plan. The order, which divides California into five regions, prohibits private gatherings of any size; closes operations for sectors such as bars and wineries, and salons; and requires 100% masking and physical distancing in retail and other sectors. San Diego County is in the Southern California Region, which also includes Imperial, Inyo, Los Angeles, Mono, Orange, Riverside, San Bernardino, San Luis Obispo, Santa Barbara, and Ventura counties. You can find more details about the regions and the order on the state's website. We are closely monitoring the situation and will continue to work with local public health and the San Diego County Office of Education as we move forward. We will continue to share updates as they become available. We appreciate your flexibility and understanding as we adjust to these ever-changing conditions. We'll provide additional updates to our Board of Trustees at a special meeting on December 9; the agenda also includes other important items, including our first interim financial report. The agenda can be found on our Agendas & Minutes webpage. We'll only get through this public health crisis if we work together. Please follow the rules. Individual actions can impact our whole community, and we need to be able to count on each other. Carlsbad has always been an amazing place to raise a family, and one of the many reasons for our continued success as a school district is the commitment of our families to support one another. Now, more than ever, we need to redouble that commitment. None of this is easy. But we'll get through this if we work together. All of our previous communications can be found on our website at https://cusd-ca.schoolloop.com/covid-19. --- Como sabrá, el jueves el gobernador Gavin Newsom emitió una orden regional de permanencia en el hogar que afectará a muchas empresas e industrias durante al menos tres semanas, en áreas donde la capacidad de la unidad de cuidados intensivos (UCI) de los hospitales cae por debajo del 15%. Anoche, nuestra región cayó por debajo de este importante umbral. La orden no modifica la guía estatal existente con respecto a las escuelas K-12. Hablamos con los funcionarios de salud pública del condado ayer por la tarde y, en este momento, nuestras escuelas pueden continuar brindando instrucción en persona y continuar implementando nuestro plan de reapertura por etapas. La orden, que divide a California en cinco regiones, prohíbe las reuniones privadas de cualquier tamaño; cierra operaciones para sectores como bares y bodegas y salones; y requiere un 100% de enmascaramiento y distanciamiento físico en el comercio minorista y otros sectores. El condado de San Diego se encuentra en la región del sur de California, que también incluye los condados de Imperial, Inyo, Los Ángeles, Mono, Orange, Riverside, San Bernardino, San Luis Obispo, Santa Bárbara y Ventura. Puede encontrar más detalles sobre las regiones y el pedido en el sitio web del estado. Estamos monitoreando de cerca la situación y continuaremos trabajando con la salud pública local y la Oficina de Educación del Condado de San Diego a medida que avanzamos. Continuaremos compartiendo actualizaciones a medida que estén disponibles. Agradecemos su flexibilidad y comprensión mientras nos adaptamos a estas condiciones siempre cambiantes. Proporcionaremos actualizaciones adicionales a nuestra Junta de Fideicomisarios en una reunión especial el 9 de diciembre; la agenda también incluye otros puntos importantes, incluido nuestro primer informe financiero intermedio. La agenda se puede encontrar en nuestra página web Agendas & Minutes. Solo saldremos de esta crisis de salud pública si trabajamos juntos. Siga las reglas. Las acciones individuales pueden afectar a toda nuestra comunidad y debemos poder contar unos con otros. Carlsbad siempre ha sido un lugar maravilloso para formar una familia, y una de las muchas razones de nuestro éxito continuo como distrito escolar es el compromiso de nuestras familias de apoyarse mutuamente. Ahora, más que nunca, necesitamos redoblar ese compromiso. Nada de esto es fácil. Pero superaremos esto si trabajamos juntos. Todas nuestras comunicaciones anteriores se pueden encontrar en nuestro sitio web en https://cusd-ca.schoolloop.com/covid-19. This press release was produced by the Carlsbad Unified School District. The views expressed here are the author's own.