Crew and Supervisors wanted for Landscaping and Gardening

Chula Vista CA

Description

E = English S = Spanish E: Bautista Landscaping and Gardening is a growing company looking to grow its team. S: Bautista Landscaping esta contratando trabajadores de mantenimiento de jardines y paisajismo. E: We are currently looking to grow our team of qualified candidates. All team members must have proper legal documentation. Pease see instructions below. S: Actualmente estamos buscando hacer crecer nuestro equipo de candidatos calificados. Todos los miembros del equipo deben tener la documentación legal adecuada. Consulte las instrucciones a continuación. Pay Rate / Compensacion: E: Crew/Equipo: $15.00 to $17.00 p/h depending on experience o Must have minimum 1 year gardening and landscaping experience o Must have references o Reliable transportation with driver’s license and clean DMV record. S: o Debe tener experiencia mínima de 1 año en jardinería y paisajismo. o Debe tener referencias o Transporte confiable con licencia de conducir y registro limpio del DMV. E: Supervisor: $18.00+ p/h o Must have minimum 3 years supervisor experience o Must have references o Must have good communication skills (English and Spanish) o Reliable and must be willing to lead and take charge o Reliable transportation with driver’s license and clean DMV record. S: o Debe tener un mínimo de 3 años de experiencia como supervisor o Debe tener referencias o Debe tener buenas habilidades de comunicación (inglés y español) o Confiable y debe estar dispuesto a liderar y hacerse cargo o Transporte confiable con licencia de conducir y registro limpio del DMV. E: Hours: Depends on experience. As the business grows, there may be opportunities to part time work and also full-time work. Must be flexible for weekend work is a plus. S: Horario: Depende de la experiencia. A medida que el negocio crece, puede haber oportunidades para trabajar a tiempo parcial y también a tiempo completo. Debe ser flexible para el trabajo de fin de semana es una ventaja. E: Abilities and experience requirements: • Operate yard maintenance power equipment (mowers, hedgers, and trimmers, backpack and hand blowers) • Use of manual hand tools (spades, hoes, and pruners) • Planting plants, shrubs, and trees and general gardening and watering maintenance • Knowledge of plants and insects a plus • Knowledge of timers, valves and sprinkler repairs is a plus • Knowledge of pavers, retention walls and or artificial grass is +++ S: Habilidades y requisitos de experiencia: o Operar equipos eléctricos de mantenimiento de jardines (cortacéspedes, cortasetos y podadoras, sopladores manuales y de mochila) o Uso de herramientas manuales (palas, azadones y podaderas) o Plantación de plantas, arbustos y árboles y mantenimiento general de jardinería y riego o Conocimiento de plantas e insectos una ventaja o El conocimiento de temporizadores, válvulas y reparación de rociadores es una ventaja o El conocimiento de adoquines, muros de contención o césped artificial es +++ E: WANT TO BE PART OF THE BAUTISTA TEAM? REPLY TO VIA EMAIL WITH THE FOLLOWING QUESTIONS (copy and paste) 1. I speak a. English and Spanish: Y/N b. Only English: Y/N 2. I want to apply for the following position a. Crew: Y/N b. Supervisor: Y/N 3. Years of experience: ___ 4. Work hours that best fits your needs (note that work may be part time in the beginning and become a full-time job in the future) a. Part-Time only: Y/N b. Full Time only: Y/N c. Flexible: Y/N 5. I have all legal documents and I’m ready for work: Y/N 6. I have transportation, drivers license and clean DMV record: Y/N 7. I can start to work: (Enter Date) S: ¿QUIERES SER PARTE DEL EQUIPO BAUTISTA? RESPONDER POR CORREO ELECTRÓNICO CON LAS SIGUIENTES PREGUNTAS (copiar y pegar) 1. Hablo a. Inglés y español: S/N b. Solo español: S/N 2. Quiero postularme para el siguiente puesto a. Equipo: S/N b. Supervisor: S/N 3. Años de experiencia: ___ 4. El horario de trabajo que mejor se adapte a sus necesidades (tenga en cuenta que el trabajo puede ser de medio tiempo al principio y convertirse en un trabajo de tiempo completo en el futuro) a. Solo a tiempo parcial: S/N b. Solo tiempo completo: S/N c. Flexible: S/N 5. Tengo todos los documentos legales y estoy listo para trabajar: S/N 6. Tengo transporte, licencia de conducir y registro limpio del DMV: S/N 7. Puedo comenzar a trabajar: (Ingrese la fecha) PLEASE ALLOW 7-14 DAYS TO RESPOND TO EMAILS AND SCHEDULE PHONE CALL INTERNVIEWS POR FAVOR PERMITA 7-14 DÍAS PARA RESPONDER A LOS CORREOS ELECTRÓNICOS Y PROGRAMAR ENTREVISTAS POR LLAMADA TELEFÓNICA