2021 Lightopia - An Illuminated Journey

4450 NE Century Blvd.,Hillsboro OR 97124

28 December, 2021

Description

We invite you to drive through a glimmering winter landscape this holiday season. (En español a continuación) Reservation Release Schedule: December 1 at 9 am: Reservations for December 9 through 14 will openDecember 8 at 1 pm: Reservations for December 15 through 21 will openDecember 15 at 6 pm: Reservations for December 22 through 31 will openPlease note: slots for this event fill quickly. ----- Lightopia- An Illuminated Journey December 9-31, 2021 (closed Christmas Day) Gordon Faber Recreation Complex 4450 NE Century Blvd., Hillsboro, OR 97124 FREE ----- Hours : Open Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday 5-9 pm (last tour at 8:30 pm) Open Friday and Saturday 5-10 pm (last tour at 9:30 pm)** ** Christmas Eve and New Year's Eve 5-8 pm (last tour at 7:30pm) ------ We invite you to take a drive through a glimmering winter landscape this holiday season. Lightopia – An Illuminated Journey, the award-winning drive-through light show at Gordon Faber Recreation Complex, returns this December 9 through 31. Enjoy a leisurely drive through the brilliant display, which expands to a half-mile this year. Reservations for the week of December 9-14 open December 1, and reservation spots for the following week’s dates will be released weekly (on Wednesdays). See top of page for schedule. This attraction features an astounding number of lights and includes seasonal light vignettes ranging from funny to dazzling. Lightopia will delight folks young and old. Your passage will last approximately 15-20 minutes. Optional: bring an unwrapped toy for the Hillsboro Firefighters Toy & Joy Drive . ----- Details and Guidelines: • One reservation per vehicle or household, PER SEASON. We ask that each household/vehicle only attends ONCE per season to ensure as many families attend during this season as possible. • Each vehicle/household must make a reservation separately with their own name and email address. Only one reservation is needed per vehicle-load of attendees. • Please, do NOT make a reservation for more than one ticket per season. Duplicate orders will be deleted. • Each drive-through tour session will last up to and no longer than 20 minutes. • Please arrive between15 minutes prior to your tour, but no earlier than 30 minutes before start time. Example: for a 5:30 tour, please arrive between 5:00 and 5:30 pm. For a 6:00 tour, please arrive between 5:30 and 6:00 pm. • Event is automobile drive-through only. No pedestrian traffic, bicycles, or motorcycles, please. • All vehicles must be less than 13ft tall to go through Lightopia. • Masks are required when outside of vehicles for all attendees age 5 and above, and strongly encouraged for ages 2-4. Attendees need not wear a face covering while observing the lights from their personal vehicle. However, attendees must wear a face covering while interacting with staff (ex. registration, donation drop-off) or if outside vehicle for any reason. ​ • If you are experiencing any COVID-like symptoms, please stay home. • For your safety, all tailgates, van/car doors and hatchbacks must remain closed at all times. Riding in the back of a pickup truck or standing up through the sunroof is not permitted. • Follow the guided route at an even pace of 2mph and keep a minimum distance of 12-ft from the vehicle in front of you.​ • The following are prohibited during Lightopia, including inside your vehicle: Smoking and vaping – Alcohol – Laser pointers and flashlights • City of Hillsboro is not responsible for any collisions or damage to your vehicle during the event. ___________________________________________________________________________________________ LAS RESERVACIONES DE LIGHTOPIA ESTARÁN DISPONIBLES DESDE EL 1 DE DICIEMBRE A PARTIR DE LAS 9:00 A. M. Agenda de fechas para reservaciones: • 1 de diciembre a partir de las 9:00 a. m.: se abrirán las reservaciones para las fechas del 9 al 14 de diciembre • 8 de diciembre a partir de la 1:00 p. m.: se abrirán las reservaciones para las fechas del 15 al 21 de diciembre • 15 de diciembre a partir de las 6:00 p. m.: se abrirán las reservaciones para las fechas del 22 al 31 de diciembre Tome en cuenta que los espacios disponibles para este evento se ocupan rápidamente. ----- Lightopia, un recorrido lleno de luz Del 9 al 31 de diciembre de 2021 (cerrado el día de Navidad) Gordon Faber Recreation Complex 4450 NE Century Blvd., Hillsboro, OR 97124 EVENTO GRATUITO ----- Horarios: Abierto el domingo, lunes, martes, miércoles y jueves de 5:00 p. m. a 9:00 p. m. (último recorrido a las 8:30 p. m.) Abierto el viernes y sábado de 5:00 p. m. a 10 p. m. (último recorrido a las 9:30 p. m.)** ** Recorridos de Nochebuena y Nochevieja disponibles de 5:00 p. m. a 8 p. m. (último recorrido a las 7:30 p. m.) ------ Le invitamos a que dé un paseo con su vehículo a través de un deslumbrante paisaje de invierno en esta época de fiestas. Lightopia, un recorrido lleno de luz: el galardonado espectáculo de luces de ingreso por vehículo está de vuelta desde del 9 hasta el 31 de diciembre, en el Gordon Faber Recreation Complex. Disfrute de un paseo tranquilo en su vehículo a través de esta brillante exposición, la cual se amplía media milla este año. Las reservaciones para la semana del 9 al 14 de diciembre abren el 1 de diciembre, y los espacios de reservación para las fechas de la semana siguiente se publicarán semanalmente (los miércoles). Consulte los horarios en la parte superior de la página. Esta atracción viene acompañada de un asombroso número de luces e incluye estampas luminosas de acuerdo a la temporada que van desde las más divertidas hasta las más alucinantes. Lightopia le encantará tanto a los jóvenes como a los adultos. Su recorrido durará aproximadamente entre 15 a 20 minutos. Opcional: traiga un juguete sin empaque de regalo para participar en la Colecta "Toy & Joy" de los bomberos de Hillsboro o productos alimenticios no perecederos y que no estén no vencidos para la despensa de alimentos del Distrito Escolar de Hillsboro. ----- Detalles y lineamientos: • Una reservación por vehículo o por hogar, POR TEMPORADA. Les solicitamos a cada hogar/vehículo que solo asistan UNA VEZ por temporada, para garantizar que el mayor número posible de familias puedan asistir durante esta temporada. • Cada vehículo/hogar debe hacer una reservación de forma separada con los nombres respectivos y correos electrónicos. Solo se necesita una reservación por vehículo para todos los asistentes. • Por favor, NO haga una reservación para adquirir más de un boleto por temporada. Las solicitudes duplicadas serán eliminadas. • Cada sesión de recorrido vehicular tendrá una duración de hasta 20 minutos y no podrá exceder ese tiempo. • Por favor, llegue aproximadamente 15 minutos antes de su recorrido, no 30 minutos antes de la hora de inicio. Por ejemplo: si el recorrido inicia a las 5:30 p. m., por favor, llegue entre las 5:00 y las 5:30 p. m. Si el recorrido inicia a las 6:00 p. m., por favor, llegue entre las 5:30 y las 6:00 p.m. • Se permite únicamente el ingreso en vehículo. No se permite el ingreso peatonal, de bicicletas o motocicletas. • Se solicita que todos los asistentes de 5 años en adelante utilicen cubrebocas cuando estén fuera de los vehículos, y se recomienda firmemente su uso para los asistentes de 2 a 4 años. Los asistentes no necesitarán utilizar un protector facial cuando observen las luces desde su vehículo personal. Sin embargo, los asistentes deberán utilizar un protector facial cuando interactúen con el personal (por ejemplo, al registrarse, al ir a dejar sus donaciones) o si están fuera del vehículo por cualquier motivo. • Si padece de algún síntoma similar al de COVID, por favor, quédese en casa. • Por su seguridad, todas las puertas traseras, puertas de furgonetas/automóviles sedán y automóviles compactos deben permanecer cerradas todo el tiempo. No se permite viajar en la parte trasera de las camionetas o asomar la cabeza en techos corredizos. • Siga la ruta guiada a una velocidad moderada de 2 millas por hora y mantenga una distancia mínima de 12 pies con el vehículo que esté delante de usted. • A continuación se indica una listado de actividades prohibidas durante el evento Lightopia, incluso si se encuentra dentro del vehículo: Fumar tabaco o cigarrillos electrónicos, ingerir alcohol, utilizar punteros láser y linternas • La Ciudad de Hillsboro no se hace responsable por ningún choque o daño causado a su vehículo durante el evento.