CineCina Film Festival Closing Night: DRIFTING 濁水漂流 (w/Director Jun Li 李駿碩)

333 West 23rd Street,New York NY 10011

12 September, 2021

Description

North American Premiere of DRIFTING with director Jun Li in person |《濁水漂流》北美首映+導演李駿碩映後交流 DRIFTING 濁水漂流Jun Li 李駿碩 | 2021 | Hong Kong | 112 minutes | Cantonese with Chinese and English subtitles | North American Premiere Under the flyovers of Sham Shui Po in Hong Kong live a group of down-and-outs. Despised by local residents, they are regularly forced to move due to the city’s redevelopment projects. One winter night, the authorities clear all their personal belongings while they are sleeping. Sick of being evicted, Fai and his companion decide to build wooden fences around their living space. Meanwhile, Ms. Ho, a young social worker, helps them take to court to demand compensation for their losses. 輝哥（吳鎮宇 飾）剛出獄，回到烏煙瘴氣的深水埗街角，與越南難⺠老爺（謝君豪 飾）、洗碗工陳妹（李麗珍 飾）、毒癮極深的大勝（朱栢康 飾）、半身不遂的阿蘭（寶珮如 飾）等街友們再次重遇。出獄當晚遇上食環署人員突擊掃蕩，輝哥與街友們的家當盡失，剛畢業的社工何姑娘（蔡思韵 飾）替眾人打官司申請索償，並要求政府道歉。輝哥與街友們在另覓居所時，認識了一個口齒不清的年輕街友木仔（柯煒林 飾），眾人合力搭建小木屋群來相依為命。天橋底下畢竟是個龍蛇混雜的地方，街友們看似平靜又透明的生活被打破，一次意外更令眾人被迫四散。在公義和賠償來臨之前，又有多少街友能捱過寒冬？ International Film Festival Rotterdam 2021, Big Screen Competition FIRST International Film Festival 2021, Grand Jury Prize 2021年鹿特丹國際電影節大銀幕競賽單元入圍 2021年FIRST青年電影展評委會榮譽 Post-screening discussion with director Jun Li. 導演李駿碩將參與映後討論。 ------------------------------------------------------------ COVID-19 Related Safety & Health Policies 防疫須知Proof of COVID-19 vaccination WILL BE REQUIRED for all audiences to enter the venue. Please bring your VACCINATION CARD or NYS EXCELSIOR PASS (we encourage New York state resident to use the NYS Excelsior Pass) to the screening. The name on your proof of vaccination must be matched with your PHOTO ID. We will check your documents at the entrance. 所有觀眾必須出示疫苗證明。請攜帶您的疫苗卡或紐約州Excelsior Pass（我們鼓勵紐約州居民使用Excelsior Pass）前來觀影。疫苗證明上的名字必須與您的身份證件相吻合。我們會在入口處檢查您的相關證件。 Masks are to be worn by everyone at all times while inside the venue, except drinking water. 在放映場所內必須隨時配戴口罩，飲水時除外。 Food and drink, except water, are NOT permitted. 放映廳內謝絕食物及飲料，飲用水除外。 Failure to comply will result in eviction without refund. 不遵守規定者將被請出活動現場，並不予退票。 This screening is part of CineCina Film Festival 2021's events. If you’re interested in this film, feel free to check out the other five screenings at our festival from 9/10 - 9/12 at SVA Theatre. Tickets are on sale now. 本次放映是2021年第三屆CineCina電影節活動的一部分。如果你對這部電影感興趣，歡迎了解本屆電影節自9月10日至9月12日在SVA劇院舉辦的其他5場放映活動。門票現已在售。 CineCina Film Festival 紐約華語電影節 We are dedicated to bringing the best Chinese-language films to New York. 我們致力於為紐約帶來最好的華語電影。 Find us: Instagram: @cinecinafilmfest Twitter: @cine_cina Website: https://cine-cina.co CineCina Film Festival (CineCina) is a New York-based organization aimed at discovering the best Chinese-language cinema. Located in New York, CineCina has the opportunity to exhibit films to more people and promote cultural exchange among diverse audiences. CineCina believes that cinema is a powerful medium that can bridge language differences to convey ideas across different cultural backgrounds. Thus, we hope to build such an outlet to promote cultural exchange and understanding.