こどもの日 Children's Day Festival

8600 O'Connor Drive,Round Rock TX 78681

16 April, 2023

Description

*PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH TRANSLATION* ファミサポ主催、こどもの日フェスティバル 🎏 日時：2023年4月16日 (日) 午後2時～4時 場所：Cat Hollow Park（8320 O'Connor Drive Round Rock, TX 78681）*Field Pavilion. 【内容】 *工作* 被れる兜 こいのぼりの輪っか飛行機 扇子のデコレーション お習字 風船クラッカー*ゲーム（景品付き）* 魚釣り（ Asahi Imports 様ご提供お菓子の詰め合わせ）輪投げでジュースをキャッチ 縁日当てくじ2種類　ヨーヨー釣り手作り金魚すくいワニ退治*その他* ぽっくり 羽根つき けん玉 お手玉 バトミントン シャボン玉フラフープたこやき三目並べ折り紙相撲【参加方法】 １．アクティビティーに参加されるお子様の人数分のチケットをご入手ください。 ＊チケットは1枚$7.27です($2.27 のウェブサイト手数料が含まれます) ＊限定150枚の販売です。✨チケットの一般販売は3月31日にスタートします✨ ２．会場に到着しましたら受付でチェックインをお願いします。アクティビティーカードの付いた手提げ袋をお受け取りください。 * イベントの写真がAJCのウェブサイトやソーシャルメディアのページに掲載される可能性がございます。ご了承ください(尚、個人情報の点から掲載を許可しない場合は、サリバン雅子までご連絡ください。[email protected]) Asahi Importsのできたておにぎり、お弁当、ドリンク各種のプレオーダーと、会場で受け取りができます。配達は午後4時です。 （注文用のリンクは4月1日こちらに貼らせていただきます） 【その他のご案内】 天候不良の場合は延期致します。前日正午のお天気予報で決定いたします。延期の場合のみ、チケットをご購入くださいました皆様へ、Emailでご連絡させて頂きます。 ＊＊＊ AJC会員様へ特典 ＊＊＊ 1. 優先登録期間 (3月28日～3月30日) 2. 会員様のお子様全員分のチケット代が無料になります。 3月日にAJC会員様へ、優先登録のご案内をEmailで送らせて頂きます。　 ※ AJC会員とは、年会費(寄付)で私達の活動をサポートしてくださる個人様や企業様で、運営メンバーとは異なります。（運営メンバーも会員登録はできます） 私達の活動は、会員の皆様からのご支援で継続することができております。活動をサポートしてくださる会員様へ、感謝の気持ちを込めて、有料イベントの割引券や無料クーポンのプレゼントなど、様々な特典をご用意させていただいております。 会員登録のご案内はこちらをご覧ください。https://donorbox.org/membership-individual-ajc 皆様のお越しをお待ちしております！ AJCファミリーサポート Exciting News from AJC Family Support!! 🎏We are hosting a “Children’s Day festival” on Sunday, April 16th from 2:00pm-4:00pm at Cat Hollow Park. There will be a variety of activities for the children to enjoy including traditional Japanese toys and games with prizes, calligraphy, make & take crafts and more! *Crafts* Big samurai hatKoinobori paper airplanePaper fan decorationCalligraphy Balloon popper*Games with prize* Japanese snack fishing (Snacks are donated by Asahi Imports )Ring toss 2 kinds of raffles in Japanese festival styleWater yoyo fishingCatch the goldfish Hit the crocodile game*Other activities* Balance toyJapanese traditional toy like badminton Kendama Bean bag tossBadmintonBubblesHula HoopTakoyaki Tic-Tac-ToeOrigami SumoHow to attend： １．Please purchase 1 ticket for 1 child who will be participating in the activities. ＊Ticket price is $7.25 per ticket (including the website fee $2.25) ＊Selling 150 tickets. ✨Ticket sale for public starts on Friday, March 31st! ２．When you arrive, please check-in at the check-in table, receive a bag with activity card attached. Asahi Imports is selling rice balls, bento and drinks and taking Pre-Order only. They will deliver your order to Cat Hollow Park around 4pm. *Asahi is not selling anything at the event. (We will post the order link here on April 1st) ＊In case of bad weather, we will contact you via E-mail on April 15th, a day before the event. Please know that some photos taken during the event may be shared on AJC’s website and on AJC's social media channels. Please contact Masako Sullivan via email if you have any concerns, questions, or requests about the photos. ([email protected]) ＊＊AJC Member benefits＊＊ 1. Priority registration March 28th-March 30th. 2. FREE tickets for all the children of AJC members! How to become a member: https://donorbox.org/membership-individual-ajc We are looking forward to having you!! AJC Family Support